我們或許都忘了,學習一個新的語言,其實很不容易的。
國中背英文單字的那種痛苦,不知所云,背了也不知道怎麼用,電影裡面美國人講的英文跟課本裡面教的又不一樣,唸法也不同,根本無所適從。
只能硬背。
也忘記到底背了多少《空中英語教室》還有《常春藤》雜誌的句子,幸與不幸都是因為剛好還算會背書,小時候背東西似乎可以不求甚解,死命地往腦裡塞,囫圇吞棗也無所謂,就一股腦的吸收,聯考後,當然,也一鼓作氣地丟棄。
的確是忘記了,當初讀英文也是很辛苦的。
每次在德語課,看到侃侃而談的同學,那些已經在德國住了很多年的人,那些比我年輕十幾二十歲的人輕而易舉地談天說地,都會陷入一種怪罪年紀以及資質駑鈍的負面心態。
都忘記了,即使學了十年的英文後,當年在哈佛大學ART劇團進修,第一堂表演課,老師要我們即興,我上台還是支支吾吾說不出一個所以然。記得那天的練習叫做「傳聲筒」,我一如往常都躲在最邊邊,表演課老師,Tommy,叫我先上台。
「泡,你隨便講一個句子,一個聲明,一個動作,什麼都可以。」Tommy老師輕聲地說,當時大家還不知道那是什麼練習。
我腦中一片空白,心中認真覺得,為什麼要到一個鬼地方用英文即興,我的英文不好,我沒有辦法用英文表演,我不會用英文演戲,我很爛,我不會。
「I...I...I don't....I don't know....I....」
我扭捏地站在台上,真的,只擠出上面那一行字。
台下美國同學竊竊私語,對這位剛闖入他們班上的陌生人,他們只覺得,是哪裡有問題,有什麼好放不開,不就是講個話而已。
喔不,不「只」是講個話而已。當然,只會一種語言的地主隊是永遠不會理解的。
「很棒!」老師溫暖地解圍。
「你們都聽到泡剛才確切說了什麼了,也看到他的肢體動作了吧?」老師繼續,「現在,第二位同學,我要你一模一樣地模仿剛才泡的所有一切。」
同學們愣了一下,可能有些人發現,剛才根本沒有仔細觀察,班上開始祟動;你們也知道演員的習性,人來瘋,需要博得笑聲跟關注。
接下來的同學,每一個人都把我剛才的扭捏跟結巴,用他們自以爲的方式滑稽地「傳遞下去」。到最後的一位同學,已經變成誇大不已,令人無法分辨的小丑。
「你們剛剛真的在觀察嗎?」Tommy說。
然後,他,當場,神複製,胖子我十五分鐘前的模樣:語氣、停頓、手肘角度、眼神、呼吸狀態、下巴傾斜角度。
大家瞬間安靜了下來。
下課後,Tommy悄悄地走到我身邊。
「你還好嗎?」他笑笑地問我。
「還可以。」我勉強擠出一個笑容。
「不要理他們,他們就是很Silly。」Tommy說。「有任何需要幫忙的地方,跟我說。有空我們也可以去哈佛廣場的bar小酌。」
Tommy輕快地離開教室,突然轉身說:「沒事的。」
那個微笑,守護了我六個月在劍橋的日子。我從Tommy身上學到,對陌生人善意的力量,可以如此強大。
一如往常的離題,昨天上完德文課,再次陷入自己是德文智障的沮喪;突然想起幾年前離開人世的Tommy,以及他的臉龐與笑容。
對齁,現在英文說得好像還可以,很容易就忘記,曾經那段日子也是很辛苦的,不是嗎?以後回頭看今日,應該也會有同樣的感慨吧,是嗎?是吧。
沒事的。
#聽說現在講國中也是乳滑只能講初中
#就讓我問心無愧地乳吧
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,420的網紅Germany x Taiwan 阿哩沙和班傑明的奇幻旅程,也在其Youtube影片中提到,【讓小班班開口說英文的秘密武器】 #tutorJr 讓你接軌全世界 #國際學校在家上 #tutorJr牛津獨家線上課程 #全世界最受歡迎的教材就在tutorJr 本來只進行雙語(中、德文)教學的我們, 有天小班班突然對爸媽溝通的英文產生了興趣, 開始會問我這個英文怎麼講, 因為他聽得懂大部分...
德文單字怎麼背 在 Facebook 的最佳貼文
【忙炸了?來還債了啦!】
剛才第一句本來是:
啊不好意思最近實在忙炸了!
然後我突然發現,怎麼這句話,
好像已經是我這幾年的開場白了呢?
所以我想了想,換個方式:
我想我就是一個選擇忙炸的人!
但其實最近真的忙出一個節奏,
不管怎麼追趕,好像都無法做完:
不斷增加的工作量、出書的所有索事、聯絡要贈書的對象、週末回復晨騎、平日跟姊姊早起重訓、每天都要背幾個英文德文單字、突然每週六晚上開直播、回覆一堆演講邀請和備稿、想把家裡整頓起來...
其實前三項就把我的時間給炸乾了,
然後講了這麼多,
我只是要逼自己上來,
把上週六直播說要PO的東西補上來XD
第一是:錯字連篇的校稿內容
基本上附的照片,已經是不知道第幾校了...(四吧...XD)
錯字還那麼多啊哈哈哈哈哈~
然後再加上排版格式一直跑掉,
完全就是瀕臨崩潰!
第二是想分享的Podcast:說故事的人
最近一集EP13 白色恐怖:療傷之路
(https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%AA%AA%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%9A%84%E4%BA%BA/id1553424581?i=1000527046815)
原本以為會講到許多歷史事件,
但其實都是圍繞在受傷者事後所面臨的生活樣貌。
我邊聽,其實邊想起很多自己生長的環境。
雖然我並沒有到受難者家屬如此的辛苦,
但某些處境卻也是很像:
當我們生為某些悲劇中主角的家人或子女時,
我們所承受和扮演的角色是什麼?
其實節目裡的治療師,
沒有說太多這方面的,
只是輕輕的點到這個問題的存在,
但卻仍然有種:啊!是的,最幸運和最不幸的,都有一個角色。
但介於之中如同光譜的人們呢?
雖說也是幸運的(不是最悲慘的那一角),
但同時要爬起來也會是最孤獨的一群人。
總之,提起這些角色的瞬間,
有種莫名的情感,也有種被安撫的情緒。
總之,理解擁有不同面向的人,
我真的覺得,擁有同理心是有幸運的事,
就是可以不用真的經歷那些深存的傷痛,
但可以藉由給予他人聆聽和支持的力量的同時,
也獲取不同的人生經驗。
ps. 最近先趕工把要贈書的第一波(感謝 台北市16瘋狂極限運動協會 )送出去, 然後再來找第二波贈書的名單喔~~~如果你知道有哪些適合送書的單位, 也請麻煩私訊我喔喔喔~~~(我想我的書比較適合高中以上的青少年讀, 不然太大本了......:P)
其實我最近真的有超多事情想分享, 根本就和在旅行時差不多了!!!!
但我還沒有拿回當時旅行所有的精力!! 等著吧! 我會把每天寫部落格的精力找回來的! 但今天先繼續簽名包書然後睡覺嘿.....XD
#總之每週六晚上八點直播嘿~
#我有在考慮是不是可以找雷蒙一起來亂聊一下?
德文單字怎麼背 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的最佳貼文
#我如何成為我 #02 #努力從來不保證收穫
讀者詢問為何選擇中文系?
我只能說,不是我選擇中文系,是 #中文系選擇我。
我高中的時候上過清華大學的外文營,因為德國老師太帥了,因此對於德國是有莫名的嚮往的,我的第一志願就是考上五大(台大、清大、交大、成大、政大)的外文系。
可是我的英文跟數學很爛,這些一流的學校就是需要五科都是要高標,否則,一位難求,我的數學在學測時候只有3級分。3級分是什麼概念?就是當年的低標(後25%的人的平均)是5分,我考得比最後25%還低。
我高中決定放棄填寫任何一間學校,因為,怎樣都不會上我心目中的學校。
當然,這件事情讓導師1-1關心我。
但畢竟導師也不是第一年當導師,也不是第一天認識我,確定我義無反顧之後,就叫我好好唸書考指考。我其實現在也不知道為什麼那時候那麼義無反顧,我大致的想法是:反正我現在可以上的學校,我之後也可以上,但是只要弱點補起來後,我可以考上更好的。(我完全沒有想過可能會考爛啊哈哈哈哈)
於是,我開始面對我的數學跟英文,數學老師說,社會組的數乙太簡單了,歷屆考題算10次就好了,保證你第一名。我那時候,數學爛成這樣,於是我真的算了10次,總共10屆,每一屆10次,#我的方法是每一次都是10屆算完再算一次10屆。
那時候,很多人都不考指考,數學課也自習,數學老師說,考上了就自己看書,還要考的就自己問問題,但沒有人要問,於是 #我就把數學老師當個人家教。
一開始,老師發現我真的都不會的時候,他超級崩潰,但是我每堂課問(還準備好了一大疊計算紙給老師導公式),老師可能也是無聊(或是我感動了他),就真的重新教我。
一開始真的超慘,什麼都不會,看了解析還是不會,但是漸漸地,我已經開始可以教別人了,指考數乙成績放榜,我是整間學校考最高分的,PR90,老師怎麼都沒想到,這個他當了2年的學生,竟然考了最高分。
好,可是,我的英文還是普普,我現在想想,普普很正常,因為我沒有花同樣的心力在英文上,自然不會有成效。
好笑的是,因為數學高分,可是英文沒有跟著高分,導致於我的科系加權(通常外文系加權數學跟英文)也加權不高,但我不想重考,我一個在房間,把指考可以填100個,依舊是從五大一路往下填,先填了全部的外文系,再填了全部的中文系,最後,放榜那天,我上了中正中文。
我起初非常不願意,但我爸媽很快樂,因為我是嘉義人,上了嘉義的學校,雖然需要住校, 但總歸來說比去其他城市好太多了。加上我不願意重考,於是,就底定了。
但我一直記得,我要去德國的事情,我暗自下定決定,我要去德國交換學生。我大一的時候去修了我們學校外文系的德文課程,它是3學分的必修,我上了兩年,把可以上的都上完後,我大二升大三的暑假到了高雄的文藻學習德文。
你說前面的打工的錢花去哪裡了?就是這時候花掉了。
因為我只有一個暑假的機會,我把可以報名的課程都報名完了,住在我朋友高雄的家,她是我的best friend,我每天像高中生一樣,起來就是背單字,然後做作業,去唸書,再回家寫作業,日復一日。
大三開學前,和一個在課堂上認識的姐姐一起到台北來考檢定考,我們都通過了A1,但這不算什麼,這就是全民英檢初級的概念,可是對她來說,意義非凡,因為她老公是德國人,她要依親,需要這個檢定考。
我則是回到了中正。
雖然花了這麼多的時間在德文(還有錢),但其實德文還是很爛(按照德文老師說的,就是你現在會的去到德國等於不會德文),但我發現其實我如果只是想要交換的話,德文不是重點,因為交換的簡章上沒有規定,只說你要會英文,而且會德文是反而是額外的加分,我非常的開心。
我想去德國這件事情,我爸媽一直都知道,他們也知道我特地去高雄上課的事情,我一直以為我大三會出國,我也密切的在查學校的資料,有一天我爸打了一通電話給我。
他跟我說,爺爺需要住養老院,需要一筆錢,他想要問我,原先打算給我出國的錢能不能用來給爺爺住養老院,我那時候直接答應了。
不會有任何事情比爺爺更重要,我後來才知道,那是一筆綿綿無絕期的開銷,你根本不知道什麼時候會結束,一方面你也不希望他結束,很矛盾的心態。
我後來沒有去德國。
但我還是想要出國,加上那時候的打工太崩潰了,於是我就在系上的課程找到了另外一條路。
#華語文老師。
簡單來說是教非以中文為母語的人士中文。
我欣喜若狂,我想,這不就是用了中文系的專業加上可以出國嗎?
但事實上並不是,這個技能的底層是語言學,並不是中文,但我還是想要,於是我先上了基礎的課程,後來這個學程沒有開成,可是老師說,如果我們願意,他願意開一門課,然後我們可以當語言中心的外籍交換生的中文小老師,類似輔導他們課業,我直接報名。
我還是繼續打工,因為我知道出國需要錢,而且家裡是沒有辦法給我的。
於是,崩潰的打工,加上這個小老師,我發現後者快樂太多了。
他們是自發性學習,而且有趣,加上教的東西很生活化,準備起東西非常快樂,還可以交流異國文化,我深深愛上。
每一次跟老師的1-1或是群體小會,我都十分珍惜,而且準備充足,我決定這就是我的目標,#我開始認真研究如何可以去國外教中文。
這時候,我發現,如果你要進大學教書,那麼就不能只有大學的學歷,#必須至少是研究所,而且必須是華語文研究所,我從來沒想過考研究所,但沒關係,我們就重來。那時候,這個研究所不多,就是政大、台師大(後來隔年新增了台大)
我前面說過,這個專業跟中文沒關係,跟語言學比較有關係,因此,我等於是重唸了全部的書(因為語言學佔據中文系比例不高),那時候,我跟我高雄的那個best friend S每天都六點起床,到自修室唸書,然後中午隨便吃,繼續唸,下午4點去運動,洗完澡後,六點繼續進到自修室,然後半夜兩點回家。這時候我把全部的打工都取消了。
我們那時候不太吃東西,因為,只要你吃了東西,體溫上升1度,你就會想要睡覺,因此,我們只吃冷的,以及吃很少。
放榜的時候,#我落榜了。
她上了成大會研所。
我很為她感到高興,她唸書的衝勁真的是我的100倍,可是,我沒上研究所,只能思考工作,原本考研究所的時候,就沒有了需要就業的恐懼。
但現在,這個恐懼又衝上來了。
(我每次看都報導,說有人考研究是為了延遲就業,我就特別感同身受,因為我覺得我過去也有段時間是這樣)
這時候,有一個學姐問我說,
「#要不要我幫你介紹一份工作?說我從小到大認識的補習班」
補習班?!
「去」還是「不去」?
To Be Continued
德文單字怎麼背 在 Germany x Taiwan 阿哩沙和班傑明的奇幻旅程 Youtube 的精選貼文
【讓小班班開口說英文的秘密武器】
#tutorJr 讓你接軌全世界
#國際學校在家上
#tutorJr牛津獨家線上課程
#全世界最受歡迎的教材就在tutorJr
本來只進行雙語(中、德文)教學的我們,
有天小班班突然對爸媽溝通的英文產生了興趣,
開始會問我這個英文怎麼講,
因為他聽得懂大部分的對話內容,但口說能力比較差,
所以我就想說可以讓小子來學英文,
不過對住在德國小鎮的我們來說,
上個英文課還得開35分鐘車程,
真的很不方便~
上網搜尋看到很多人都推薦
tutorJr 青少兒線上學習平台,
就報名讓小班班試看看,
上了兩週,兒子的進步我跟阿班有目共睹,
因為小班班不但越來越喜歡在家說英文,
連看電影的時候也都不排斥直接聽原音,
每次下課後都很期待什麼時侯可以再上課,
看他上課的時候很開心,
跟外師每堂課都很歡樂,阿母我也覺得很棒。
#開心學習最重要
特別推薦現在正在上的牛津課程,
這是tutorJr主打的英國牛津大學出版社授權之教材,
是非常經典、起具權威性的少兒英語教材,
在市面上銷售超過了2000萬冊,
是最多雙語和國際學校使用的英語教材。
但在一般學校或英語補習班即使用此教材
做為英語課程主軸,
礙於課室人數無法提供足夠的情境和練習機會,
無法讓孩子真正運用課程內容開口練習。
在tutorJr的線上真人1對1課堂上,
透過AI智能配對出適合孩子個性的外師,
並可以將自身的文化背景融合進牛津教材中活用,
tutorJr更活用獨有的線上平台白板,
使用專屬可愛動物濾鏡、星級成就機制,
透過大量互動讓孩子在每次的牛津課程中
自然開口建立流利英文基礎,
課程裡活潑熱鬧的歌曲與多元故事內容,
讓 #小班班 能將英語快速運在各式生活場景中....
本來只會小量單字的小班班,
開始會說一小句對話了,
教英文果然還是要交給專業的,
所以我非常推薦牛津課程給大家喔~
想知道更多詳細內容嗎?
我都很詳細寫在部落格裡面了,還有些影片分享,
大家可以點進去看看:
http://alisa0122.pixnet.net/blog/post/226628144
★推薦tutorJr 課程優點
「課程適用年齡5-18歲青少兒」
「一對一教學,讓孩子輕鬆開口說英文」
「專業外師互動,就像在國際學校一樣」
「獨家牛津課程,讓英文真正應用在生活當中,學習快人一步」
「打造專屬孩子的適性課程 ,提高孩子學習意願」
「只要電腦、耳機、網路設備,就能隨時隨地的上課」
爭取一堂tutorJr線上牛津課程,
心動就趕快來行動 https://pse.is/CPKV9
更多請follow
★FB: https://www.facebook.com/alisabenny
小班班和小湯包動態和照片請追蹤
★阿哩沙的Instagram :https://goo.gl/73poix
更多影片都在
★youtube:https://goo.gl/kKN9KP
更多精選好物請加入
★親子美妝好物社團:https://goo.gl/ik8yXg