RIGHT DECISION?「對」的決定?
It’s January 4th and I’ve just received an email saying I got into Australian Open Qualifying. Playing it would mean I have competed in all four Grand Slams. As players that is what we work so hard for, the opportunity to play at the big stage. Before 2016 I was unsure if I was going to get into Australian Open with my ranking so my coach and I decided we would skip it to give me an opportunity to push my ranking up. Since many of the players go and play in Australia it leaves a lot of the other tournaments in prime position to do well in. I can’t tell you how many times I second guessed myself if I was making the right decision. Before the start of the year I was determined to carry out the plan. But after I received the email I started to think twice. Then I had tons of people ask me why I wasn’t going to go to Australia. Like I was stupid for passing up the chance to play in another Grand Slam.
一月四號我收到一封電子郵件,說我排進了澳網會外賽。如果我參加就集滿了四大滿貫賽。我們球員努力準備就是為了這個站上大舞台表現的機會。但去年底我還不確定我的排名能不能排進澳網,我跟我的教練決定跳過大滿貫,給自己一個機會提升排名。因為許多球員都去澳洲比賽,其他賽事都空出了位置。我無法告訴你我反覆想了多少遍,問自己到底做得對不對。今年以前我一定會照著實行計畫。但等我接到信以後開始遲疑了。然後有一堆人問我為什麼不去澳洲,好像我放棄打大滿貫賽的決定蠢到不行。
I’m serving 15-30 at 4-4 in the 3rd set. My first round in Bangkok yesterday and I am literally dead and cannot move. At this point bad thoughts really start to creep in as much as you try to ignore them. “You should have gone to Australia!” Everything after that point was actually a blur. I’m really not sure how I was able to pull off a victory in the next two games.
第三盤四比四平手時我的發球局陷入15比30落後。昨天我在曼谷的第一輪差不多跟死人一樣完全無法移位。此時我必須努力阻止負面思考開始爬進腦袋裡。「你該去澳洲!」那時眼前一片模糊,我根本不知道自己怎麼拿下最後兩局贏球的。
We are constantly making decisions on a daily basis. Whether it’s choosing a place to eat (I find this quite hard), choosing a university to attend, or choosing a career path. You want to make the “right” decision. But the truth is how do we ever know if we are making the “right” decision. I don’t think there is such a thing. We do our research and make the best calculated decision and we stick to it. No second guessing!
我們每天總是不斷做出決定。不管是找地方吃飯(我發現這很難),要進哪一所大學,或者選擇生涯的道路。你希望做「對」的決定。但事實是我們做決定前怎麼可能知道對不對呢?我不相信有這種事。我們分析研究之後審慎做出決定,然後堅持下去。沒有假設或者如果。
(此文寫於曼谷第一輪賽後。)
bangkok university排名 在 泰國所有大學排名 的相關結果
泰國所有大學排名泰國最好的10所公立大學朱拉隆功大學ChulalongkornUniversity瑪希隆大學MahidolUniversity泰國農業大學KasetsartUniversity泰國國立 ... ... <看更多>
bangkok university排名 在 泰國最好的10所公立大學(泰國大學排名) 的相關結果
1、 Assumption University 易三倉,簡稱ABAC · 2、 Bangkok University 曼谷大學,簡稱BU · 3、 University of the Thai Chamber of Commerce 泰國商會大學 ... ... <看更多>
bangkok university排名 在 曼谷大学| QS亚洲大学排名 的相關結果
QS亚洲大学排名: 2019年排名第401位, 2020年排名第451位, 2021年排名第401位, 2022年排名第451位, 2023年排名第601位. ... <看更多>