Michael Porter Jr. 與牛肉的故事
#小人物英文時間
你喜歡吃牛排嗎?沙朗牛排還是菲力牛排呢?肋眼牛排還是丁骨牛排呢?丹佛金塊隊的Michael Porter Jr.吃牛肉麵要不要加酸菜呢?小人物上籃第233集沒有告訴你任何答案,但是有告訴你MPJ與牛肉的故事。
天賦滿滿的丹佛金塊隊中,Michael Porter Jr.帶著大學的光環加入NBA,卻好像跟隊友之間有那個「牛肉」,究竟小人物Hans在講什麼呢?
原來beef除了牛肉之外,在嘻哈文化中就是代表兩個人有過節有嫌隙、彼此結下樑子的意思,舉例來說:
You got beef?
(你跟他不合嗎?)
此外,beef也可以當牢騷、怨言的意思,本身可以當名詞也可以當動詞,舉例來說:
So what's the beef this time?
(這一次要訴苦什麼?)
Stop beefing and come back to work.
(不要再抱怨了,趕快回來工作)
#派脆E起唸 #小人物Patrick
「beef意思嘻哈」的推薦目錄:
- 關於beef意思嘻哈 在 小人物上籃 Facebook 的精選貼文
- 關於beef意思嘻哈 在 Re: [問題] 牛肉是什麼意思啊? - 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 在嘻哈界flow 是指歌詞和節奏的結合,代表獨特的停頓、拍子 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 [討論] 光光Gai爺Beef全面剖析 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 [問題] 牛肉是什麼意思啊? - hip-hop | PTT娛樂區 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 [討論] 光光Gai爺Beef全面剖析 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 柯震東是不是在炒一盤很大的牛肉? - 嘻哈板 | Dcard 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 中文嘻哈的三次大Beef 嘻哈故事会 EP5 - YouTube 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 beef爭議的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE - 連鎖量販網 ... 的評價
- 關於beef意思嘻哈 在 beef爭議的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE - 連鎖量販網 ... 的評價
beef意思嘻哈 在 在嘻哈界flow 是指歌詞和節奏的結合,代表獨特的停頓、拍子 的推薦與評價
必學嘻哈英文單字在這裡! flow flow 作名詞時原本的意思是「流動; ... 通常指饒舌歌手互「嗆聲」的意思。 beef (What's the beef?) beef 除了代表 ... ... <看更多>
beef意思嘻哈 在 [討論] 光光Gai爺Beef全面剖析 的推薦與評價
2017年被大家稱為嘻哈元年大多數人把功勞歸功給中國有嘻哈的誕生不過在有嘻哈之前有一件嘻哈圈的大beef beef的主角分別是MC光光和Gai爺MC的意思 ... ... <看更多>
beef意思嘻哈 在 Re: [問題] 牛肉是什麼意思啊? - 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
根據 嘻哈黑話字典 P14頁的解釋
beef
"有問題、陰莖"
所以可以這樣使用
"這是你與我之間的牛肉。"
翻譯
這是你與我之間的問題
"看來E so 跟滿人有很大的牛肉"
翻譯
看來E so跟滿人有很大的問題
其實也可以翻譯成不滿 與心結 等等各種狀況類似的字眼吧
總之常用在人際關係之間的嫌隙 與不合
陰莖的用法我就不知道了。
推文當中提到
Notorious的 What's beef
也可以去聽聽看
※ 引述《jole69 (EggMan)》之銘言:
: 拍謝在下是潛水版友
: 常常看大家牛肉來牛肉去
: /一下也沒人問過
: 想必大家都了
: 那就回答我一下吧 囧~
: 謝謝~等等自D~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.128.8
... <看更多>